Közzéteszek egy idézetet. Aki elsőként elküldi nekem email-ben, hogy kitől származnak az alábbi mondatok, egy 40 000 Ft értékű helyet nyer a speciális, zártkörű előadásunkra, ahol az itthon alig ismert hangulat indikátorokról lesz szó.
"Nem lehet semmi pénzt keresni ezen a piacon. Az ország gyorsabban a pokolra jut, mint amikor *** volt a vezető! Túl sok könnyű pénz kering a világban mindenfelé."
A feladat nagyon nem egyszerű, ezért annyit elárulok, hogy nem magyar volt az illető. A fordítást én csináltam, irodalmi stílusban, így igencsak nehéz lesz azoknak, akik lefordítják és elkezdenek keresgélni. Aki fejből tudja a választ, annak "maximum respect". Ha nincs megfejtő vasárnap éjfélig, akkor felfedem, hogy mi van a *** alatt. A csilagok száma értelemszerűen nem azt mutatja, hogy ott hány karakter lenne. Lehet tippelni is, nem jár érte büntetés :) Csak hírlevélre tegnap éjfélig feliratkozott email címekről fogadok el megfejtést, email címenként maximum egyet. Ide várom a leveleket:
faluvegi@bwm.hu
"Nem lehet semmi pénzt keresni ezen a piacon. Az ország gyorsabban a pokolra jut, mint amikor *** volt a vezető! Túl sok könnyű pénz kering a világban mindenfelé."
A feladat nagyon nem egyszerű, ezért annyit elárulok, hogy nem magyar volt az illető. A fordítást én csináltam, irodalmi stílusban, így igencsak nehéz lesz azoknak, akik lefordítják és elkezdenek keresgélni. Aki fejből tudja a választ, annak "maximum respect". Ha nincs megfejtő vasárnap éjfélig, akkor felfedem, hogy mi van a *** alatt. A csilagok száma értelemszerűen nem azt mutatja, hogy ott hány karakter lenne. Lehet tippelni is, nem jár érte büntetés :) Csak hírlevélre tegnap éjfélig feliratkozott email címekről fogadok el megfejtést, email címenként maximum egyet. Ide várom a leveleket:
faluvegi@bwm.hu
No comments:
Post a Comment